Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è excluir - definizione
Excluir
v. t.
Pôr fóra: excluir alguém de uma associação.
Omittir: excluir alguém de um recenseamento eleitoral.
Exceptuar.
Impedir a entrada de.
Privar da posse de alguma coisa; desviar: excluir alguém de uma partilha.
(Lat. excludere)
Pôr fóra: excluir alguém de uma associação.
Omittir: excluir alguém de um recenseamento eleitoral.
Exceptuar.
Impedir a entrada de.
Privar da posse de alguma coisa; desviar: excluir alguém de uma partilha.
(Lat. excludere)
excluir
(lat excludere) vtd e vpr
1 Deixar(-se) de fora, não incluir(se); omitir(-se): Nada excluímos da bibliografia. Excluiu-se da rodinha dos mexeriqueiros. vtd
2 Impedir a entrada de; recusar, rejeitar: Esta comunidade exclui os levianos. vtd
3 Pôr fora de; expulsar: Cristo excluiu os vendilhões do templo. vtd
4 Privar da posse de alguma coisa: O pai excluiu-o da herança. vtd
5 Ser incompatível com: O caráter cristão exclui a mentira. vtd
6 Afastar, desviar: Sua comprovada honestidade excluíra toda suspeita. Antôn (acepção 1): incluir; (acepções 2 e 5): admitir.
1 Deixar(-se) de fora, não incluir(se); omitir(-se): Nada excluímos da bibliografia. Excluiu-se da rodinha dos mexeriqueiros. vtd
2 Impedir a entrada de; recusar, rejeitar: Esta comunidade exclui os levianos. vtd
3 Pôr fora de; expulsar: Cristo excluiu os vendilhões do templo. vtd
4 Privar da posse de alguma coisa: O pai excluiu-o da herança. vtd
5 Ser incompatível com: O caráter cristão exclui a mentira. vtd
6 Afastar, desviar: Sua comprovada honestidade excluíra toda suspeita. Antôn (acepção 1): incluir; (acepções 2 e 5): admitir.
Excluído
adj.
Pôsto fóra.
Omittido.
(De excluir)
Pôsto fóra.
Omittido.
(De excluir)
Esempi dal corpus di testo per excluir
1. Caleb McCarry, coordinador de la transición cubana para la administración Bush asegura que el mensaje es que "permaneceremos firmes pero sin excluir nuevos caminos hacia delante".
2. Sin embargo, si bien paso la fecha prometida, EE.UU. no cumple hasta hoy su compromiso de excluir a la RPDC de la "lista de los paises que apoyan el terrorismo", una de las importantes medidas compensatorias politicas para ultimar la ejecucion del referido acuerdo.
3. Y se esfuerzan desesperadamente por impedir la gestion de Estados Unidos de excluir a Corea en la lista de los "paises de apoyo al terrorismo". El intento de Japon de intimidar con la sancion a la Republica Popular Democratica de Corea es ingenuo y absurdo.
4. Uno de los "argumentos legales" es que en la declaracion y notas emitidas a finales e inmediatamente despues de la citada Guerra por los paises aliados en relacion con la reparticion posbelica de Japon no habia ni un reglamento escrito de excluir a la isla Tok del territorio japones.
5. Por inmediato, ellos tratan de excluir el intercambio de la tecnologia y piezas necesarias para el desarrollo comun del sistema antimisiles con EE.UU. en el objeto de aplicacion de los "tres principios de exportacion de armas" y realizar en gran medida la exportacion de otras armas bajo el pretexto del "antiterrorismo". En fin, los dominantes de Japon intentan repetir la historia de agresion criminal.